Dirugoseaduenarigosezerahil

Labana, amamaren adiskide zaharra
Bilaka dezazun arma
Lanera kondenatzen zaituenaren aurka

Berdinak ez garela ikus dezaket
Amak maitatzeko eskuak behar dituenean
Berdinak ez garela ikus dezaket

No aman de igual forma los ricos y los pobres
Los pobres aman con las manos
Los pobres aman en la carne y con gula, en las peores estampas
En condiciones famélicas y con todo en su contra

Los pobres aman sin bonitos decorados
Entienden de lunes y de tedios domingueros y de gastos imprevistos
De facturas y de angustias que embisten, mes a mes, a quemarropa

El amor de los pobres no sale por la ventana
Aunque el dinero entre por la puerta
Que nunca entra
Aunque no haya ventanas

Egun ta gau gordin, lorik ezin egin
Ama etxean zutik, geldi egon ezin
Biharrak zer eman? gaur hori ezin jakin
Oraina arrotz hontan: gosez baina aurka egin

Diru gosea duenari gosez erahil

Yo siempre he amado de esta manera
Yo te amo como aman los pobres, y me temo
Que durante mucho, mucho tiempo
Esto seguirá siendo así