2014.05.26
Les Mecaniciens

Les Mecaniciens

  • 1990 - 1993
  • Popa

Atzera

Euskadi, jende gutxi
play_buttonadd_button
EROSI

Euskadi, jende gutxi

1993 - Esan Ozenki


  • Euskadi, jende gutxi(Hitzak: Iñaki Irazu-Musika: Jabier Muguruza)
    add_buttton
    play_button
    facebook iconfacebook icon
  • Ene jaka zaharra(Hitzak: Iñaki Irazu-Musika: Jabier Muguruza)
    add_buttton
    play_button
    facebook iconfacebook icon
  • Soomaliya(Hitzak: Bernardo Atxaga-Musika: Jabier Muguruza)
    add_buttton
    play_button
    facebook iconfacebook icon
  • Lester reggae(Musika: Lester Bowie)
    add_buttton
    play_button
    facebook iconfacebook icon
  • Kontestadore alua(Hitzak eta musika: Jabier Muguruza)
    add_buttton
    play_button
    facebook iconfacebook icon
  • Desioren zapatak(Hitzak: Iñaki Irazu-Musika: Jabier Muguruza)
    add_buttton
    play_button
    facebook iconfacebook icon
  • Kabinako aitona(Hitzak eta musika: Jabier Muguruza)
    add_buttton
    play_button
    facebook iconfacebook icon
  • Agirre(Musika: Jean Louis Hargous)
    add_buttton
    play_button
    facebook iconfacebook icon
  • Sehaska kanta (sagarrondo ttipi bati)(Hitzak: Bernardo Atxaga-Musika: Maite Aseginolaza)
    add_buttton
    play_button
    facebook iconfacebook icon

Formatua: CD-LP


Iraupena: 30' 09"


Argi kodea: EO-041 LP


Azala: Jon Zabaleta


PARTAIDEAK

  • Satur Babon, saxofoi baritonoa
  • Juanjo Falcon, baxua
  • Jean Louis Hargous, saxofoi sopranoa, klarinete baxua
  • Carlos Hipolito, tronboia
  • Ane Irazu, ahotsa
  • Jabier Muguruza, akordeoia, gitarra, ahotsa
  • Iñaki Sebastian, bateria, perkusioa, ahotsa

GRABAZIOA

Lagin estudioa (Beasain, Gipuzkoa)


SOINU TEKNIKARIA

Juanan Ros


LAGUNTZAILEAK

  • Juanan Ros, koruak
  • Pello Irizar, koruak
  • Maite Aseginolaza, haize moldaketak

GENEROA

Popa

Irun aldean (Gipuzkoa) sortu zen Les Mecaniciens, 90eko hamarkadaren hastapenetan. Jabier Muguruzak (akordeoia eta koruak) haurrentzako disko bat kaleratu zuen hilabete batzuk lehenago, Ja, ja (IZ, 1989), baina ordurako beste estilo bateko kantuak eginda zituen, musikalki erritmo beroetara emanak eta hitzetan satiratik gertu zeudenak. Hain zuzen, «zirikatzeko» sortu zuen Les Mecaniciens, epe luzeko proiektua izateko asmoarekin. Hainbat musikariz inguratu zen, horietako batzuk Ja, ja-n parte hartutakoak zirenak: Satur Babon, Jean-Louis Hargous eta Carlos Hipolitok osatutako haize atala, Ane Irazu abeslaria, Iban Zugarramurdi bateria jotzailea (Su Ta Gar, Baldin Bada, …) eta Gorka Orrantia baxu jotzailea. Euskaraz ‘mekanikoak’ hitza esan beharrean beti frantsesezko mecaniciens erabiltzen zuen Ipar Euskal Herriko lagun bati hartu zioten talderako izena.

Berehala eman zuten argitara lehen diskoa, Erabakia (Elkar, 1991). Satira eta umorea erabiliz, Euskal Herriaren egoeraren «kritika ironikoa» egin nahi zuen Les Mecaniciensek. «Esango nuke ez direla idiotentzat eginiko hitzak. Une honetan musikan entzuten diren hitz asko eta asko lotsagarriak dira. Gure asmoa izan da alor hau bereziki zaintzea», azaldu zuen Muguruzak (1). Musikalki ere bere aire bat ekarri zion euskarazko kantagintzari, Afrikako eta Hego Amerikako erritmoak, rocka, jazza eta pop musika nahastuz.

Hurrengo urtean kaleratu zuen bigarren lana, Ia xoragarria (Elkar, 1992). Oraingo honetan taldearen txantxarako gogoa izenburutik bertatik antzeman zitekeen, Euskal Herriaz ari baitzen. «Satira eta umorea landuz beste ikuspegi bat ematen saiatzen gara, orain arte eman den ikuspegi dramatikotik kanpo» (2). Juanjo Falcon (baxua), Jose Luis Aristi (tronboia) eta Iñaki Sebastian (bateria) batu ziren taldera disko horren grabazioan. Berriz ere Jabier Muguruzak sortu zuen musika gehiena, baina hitzetan beste idazle batzuen ekarpen handia jaso zuten: Iñaki Irazu, Joxemari Iturralde, Xabier Lete… Ja, ja diskotik kantu bat berreskuratu zuen Muguruzak lan horretarako, “Gure aitona”, baina oraingoan Eduardo Galeano idazle uruguaiarraren hitzak erabilita.

Epe luzeko proiektua zena, ordea, hirugarren diskoarekin ahitu zen, kontzertu eskasiak eta bakarkako bidea ibiltzen hasteko Jabier Muguruzaren erabakiak eraginda. Horrela, Euskadi, jende gutxi-k (Esan Ozenki, 1993) taldearen agurra ekarri zuen. Berriz ere ironia ageri da izenburuan, eta alderdi musikalean, jazzaren eragin handiagoa dago disko honetan, Lester Bowie tronpetista handia zenaren bertsio bat barne, “Lester reggae“. Halaber, hitz gehienak Iñaki Irazuk eta Bernardo Atxagak idatzitakoak dira. Geroztik, Irazuk hainbat kantu idatzi ditu Jabier Muguruzarentzat.

Testua: Jon Eskisabel

  • (1) Euskaldunon Egunkaria, 1991ko maiatzaren 1a
  • (2) Euskaldunon Egunkaria, 1992ko urriaren 1a